-
1 аппарат для формовки чулок
nDictionnaire russe-français universel > аппарат для формовки чулок
-
2 машина для формовки под давлением
nmech.eng. (пластмасс) machine à mouler sous pressionDictionnaire russe-français universel > машина для формовки под давлением
-
3 машина для формовки стержней
neng. machine à noyauterDictionnaire russe-français universel > машина для формовки стержней
-
4 печь для формовки перчаток
nDictionnaire russe-français universel > печь для формовки перчаток
-
5 печь для формовки чулок
nDictionnaire russe-français universel > печь для формовки чулок
-
6 пресс для формовки пластмасс
nmech.eng. machine à mouler les matières plastiquesDictionnaire russe-français universel > пресс для формовки пластмасс
-
7 пресс для формовки сырцового кирпича
nconstruct. presse à briquesDictionnaire russe-français universel > пресс для формовки сырцового кирпича
-
8 пресс для формовки тиглей
nmetal. presse à creusetsDictionnaire russe-français universel > пресс для формовки тиглей
-
9 профилированная доска для формовки
adjmetal. planche à calibrer, planche à trousserDictionnaire russe-français universel > профилированная доска для формовки
-
10 шаблон для формовки
nmetal. planche à calibrer, planche à trousser -
11 предварительное спекание порошковой формовки
предварительное спекание порошковой формовки
Спекание порошковой формовки при температуре более низкой, чем температура спекания материала, с целью удаления смазки или пластификатора и обеспечения механической прочности, достаточной для ее последующего транспортирования или обработки.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
41. Предварительное спекание порошковой формовки
Предварительное спекание
D. Vorsintern
Е. Presintering
F. Pré-frittage
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предварительное спекание порошковой формовки
-
12 рукав устройства для шаблонной формовки
nmetal. bannière de trousse, bras de trousseauDictionnaire russe-français universel > рукав устройства для шаблонной формовки
-
13 устройство для шаблонной формовки
nmetal. machine à mouler au moyen d'un fouloir porte-segment, machine à mouler au moyen d'une trousse, trousseauDictionnaire russe-français universel > устройство для шаблонной формовки
-
14 устройство для шаблонной формовки тел вращения
nmetal. trousseau circulaireDictionnaire russe-français universel > устройство для шаблонной формовки тел вращения
-
15 форма для ручной формовки бумаги
neng. cadre à papierDictionnaire russe-français universel > форма для ручной формовки бумаги
-
16 шпиндель устройства для шаблонной формовки
nmetal. arbre de trousse, arbre de trousseau, arbre à calibre, arbre à trousserDictionnaire russe-français universel > шпиндель устройства для шаблонной формовки
-
17 шаблон
м.1) тех. patron m; calibre m; vérificateur m; poncif m ( рисунка)крои́ть по шабло́ну — tailler ( или couper) vt d'après un patron
2) перен. patron m; poncif m; cliché m (избитая мысль, штамп)* * *n1) gener. gabarit, patron, règle, forme, masque, cerce, jauge, sabot, échantillon2) med. moule3) eng. calibre, modèle trousseau (для формования), pattern, trousse (для формовки), tierceret, tierceron4) construct. matrice, (измерительный инструмент) calibre5) metal. modèle, trousseau (для формовки)6) polygr. stencil7) politics. consignes stéréotypées (àäì.)8) IT. image9) liter. planche10) mech.eng. appareil à gabarier, calibre plat, gabari, patron pour tracé, calibre simple, silhouette11) prop.&figur. poncif -
18 вращающийся барабан
adj1) eng. tambour tournant (напр. скоростной киносъёмочной камеры)2) metal. tambour rotatif3) paper.ind. machine forme ronde (для формовки бумажного полотна)4) mech.eng. barillet tournant -
19 деревянная форма
adjeng. moule en bois (для формовки бетонных плит, балок, труб) -
20 бортоснастка
бортоснастка
Бортовые элементы, устанавливаемые на поддоны или плиту стенда для формовки сборных бетонных или железобетонных изделий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бортоснастка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка для формовки керамических форм — [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для литья по выплавляемым и выжигаемым моделям … Справочник технического переводчика
установка для формовки выводов — išvadų formuotuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead former; lead forming machine vok. Anlage zum Formieren von Anschlüssen, f rus. установка для формовки выводов, f pranc. formateur des pattes, m; formateur des… … Radioelektronikos terminų žodynas
предварительное спекание порошковой формовки — Спекание порошковой формовки при температуре более низкой, чем температура спекания материала, с целью удаления смазки или пластификатора и обеспечения механической прочности, достаточной для ее последующего транспортирования или обработки. [ГОСТ … Справочник технического переводчика
устройство для обрезки и формовки выводов — išvadų karpymo ir formavimo įtaisas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead cut and form unit vok. Schneid und Vorformeinheit der Anschlußleitungen, f rus. устройство для обрезки и формовки выводов, n pranc. unité de coupe… … Radioelektronikos terminų žodynas
ГОСТ Р ИСО 3183-3-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 3 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 3. Требования к трубам класса С оригинал документа: 3.2.1. бесшовная труба; БТ (seamless pipe): Труба, изготовленная способом горячего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 3183-2-2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В — Терминология ГОСТ Р ИСО 3183 2 2007: Трубы стальные для трубопроводов. Технические условия. Часть 2. Требования к трубам класса В оригинал документа: 3.4.2 дефекты (defects): Несовершенства, размеры и плотности распределения которых выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пресс и давильня — Для формовки глины, стекла и листового металла было достаточно ручного П.: давление осуществлялось наложением камней. Есть упоминания о выжимании влаги из рыхлых масс (сыворотка из творога, сыр) при помощи двух давильных досок, но… … Словарь античности
Пресс и давильня — для формовки глины, стекла и листов. металла было достаточно ручного П.: давление осуществлялось наложением камней. Есть упомин. о выжимании влаги из рыхлых масс (сыворотка из творога, сыр) при помощи двух давильных досок, но изображ.… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Кирпичное производство — Кирпич (Ziegel, Mauerstein, Backstein; la brique; brick) строительный материальный элемент небольшого формата, приноровленного к удобству ручной кладки. Так как манипуляции при постройках из кирпича происходят вручную, руками каменщиков, то… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литейное производство — Все металлы, способные плавиться, как, напр., золото, серебро, олово, свинец, цинк и т. п., могут быть употребляемы для отливок. Но главнейшим материалом для этого дела в нынешнее время служат сплавы меди и железа в виде чугуна и стали. Из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вакуумная формовка — Вакуумная формовка, технология горячего вакуумного формования это производство изделий из термопластичных материалов в горячем виде методом воздействия вакуума или низкого давления воздуха. Эта методика применяется в основном при серийном… … Википедия